Equipamiento para jugar palin mapuche
El equipamiento utilizado en el palin mapuche varía según el territorio, las especies de madera disponibles y las técnicas de fabricación transmitidas entre generaciones. Cada elemento refleja la relación entre comunidad, paisaje y conocimiento práctico.
La bola del juego: pali, bangül y otras denominaciones
Nombres según el territorio
La bola del juego recibe distintos nombres según el territorio. En gran parte del Wallmapu —que abarca regiones del actual Chile y Argentina— se denomina pali; en zonas pewenche es conocida como bangül, y en otros registros aparece la variante pangül. Todas estas denominaciones refieren a la pieza central que se impulsa con el wiño.
Formas, tamaño y peso
Generalmente tiene entre 6 y 7 cm de diámetro, con forma esférica o ligeramente ovalada. Debe ser suficientemente pesada para mantener inercia, pero no tanto como para dificultar el control del juego.
Pali de madera
La versión más extendida del pali se fabrica en madera dura, utilizando trozos compactos de tronco, nudos o secciones densas. La elección responde a la disponibilidad local y a la resistencia requerida para soportar impactos constantes.
Bangül de cuero
En zonas cordilleranas existe una variante tradicional confeccionada en cuero de chivo, moldeado y rellenado con lana de oveja. Resulta una bola más liviana y adaptable a superficies blandas propias del paisaje pewenche.
El wiño: bastón curvo del palin
Características generales
El wiño es el bastón curvo empleado para impulsar el pali. Suele medir entre 1,00 y 1,30 metros en adultos, con versiones más pequeñas para niñas y niños. La curvatura facilita arrastrar, golpear o dirigir la bola con control.
Variaciones de nombre
Se registran grafías como wiño, wüño o winü, asociadas a variaciones fonéticas del mapudungun y modos de transcripción regionales.
Maderas utilizadas
Las maderas más empleadas para fabricar un wiño son:
- Luma: muy dura y resistente.
- Colihue: liviano, flexible y fácil de moldear.
- Otras maderas nativas duras: seleccionadas según disponibilidad local.
La madera ideal combina resistencia, un grado moderado de flexibilidad y un peso que permita manejar el bastón sin perder agilidad.
Proceso de fabricación
La elaboración del wiño incluye seleccionar una rama con curvatura natural, moldearla mediante calor o humedad, fijar la forma, y finalmente desbastar y pulir la superficie. Cada artesano sigue técnicas propias heredadas en su familia o comunidad.
Indumentaria del jugador
Contextos tradicionales
Tradicionalmente el palin se juega con ropa cotidiana del territorio, prendas resistentes al roce y, según el suelo del paliwe, se juega descalzo o con calzado simple.
Contextos educativos o urbanos
En escuelas, talleres y encuentros urbanos se utilizan zapatillas deportivas, ropa cómoda y, en algunos casos, protecciones ligeras. Estos elementos no son parte de la tradición, pero apoyan la enseñanza en superficies duras.
Adaptaciones contemporáneas
En procesos educativos o en lugares sin acceso a maderas nativas, se utilizan alternativas como bolas de goma dura, wiños livianos o bastones fabricados con maderas comerciales. No corresponden a la tradición, pero mantienen la lógica central del equipamiento: una bola controlable y un bastón curvo capaz de dirigirla.